Como uma virgemGizele Madoninha virou febre na internet ao traduzir letras de Madonna. Agora ela quer participar do próximo BBB. Você votaria nela?Carol Pessanha (carol@clipestesia.com.br) Conhecida como Madoninha Capixaba, Gizelle Silveira - mineira nascida em 02/09/1985 na cidade de Resplendor e criada em Vitória - era uma criança normal até que aos três anos descobriu que sofria de artrite reumatóide, uma inflamação nos ossos que raramente atinge crianças. Por isso, ficou dos três aos oito anos sem andar e os médicos chegaram a dar apenas seis meses de vida à garota. Foi neste período que, ao ver a Madonna em uma matéria do Fantástico, virou fã de carteirinha. “Nesse tempo eu ficava só assistindo televisão. Foi aí que eu vi uma matéria no Fantástico, eu acho que falando sobre o CD `Erótica´. Aquilo me fascinou de tal maneira, porque muitas pessoas odiavam e outras amavam, e foi isso que me deu motivação" Assim que recuperou os movimentos Gizelle começou a imitar as coreografias da cantora e graças a esta louca paixão, aos nove anos de idade começou a participar de uma caravana que percorria as comunidades carentes de Vitória. "A gente tinha de fazer alguma coisa engraçadinha, naquela época criança que fazia dublagem era muito cotada. E foi o que fiz, até que surgiu a oportunidade de gravar o CD." Para traduzir as músicas, a capixaba conta que recorreu a um amigo que também era fã de Madonna. Gizelle então ia à casa dele, pegava revistas que tinham letras traduzidas e ia montando as músicas em cima das traduções. Quinhentas cópias do CD "Em busca da vitória" foram gravadas e lançadas. Foi um ano divulgando e de forma independente, trezentas cópias foram vendidas. Até que por fim veio a fama: em 1996, ganhou um quadro dentro do programa “Mensageira do Saber”, da TV Vitória, que era uma espécie de Passa ou Repassa. Logo em seguida, porém, ela abandonou tudo para estudar. Durante este tempo, Gizele estudou música e fez um curso de teatro, e hoje possui uma escola de atores em sociedade com um amigo, onde ele ensina e ela administra. Em 2003, aos dezoito anos de idade, ao dar uma cópia do seu CD para um professor de inglês Gizelle foi parar na internet. "Gravei o disco quando eu tinha apenas 13 anos, como uma brincadeira. Aquele trabalho não é nada bom, minha voz estava mudando. Sem contar que eu era só uma criança e não tinha noção de muita coisa.”
Como um vírus, as músicas de Gizelle se espalharam pela internet e seu CD virou objeto de desejo de muitos internautas. Do dia para a noite, virou assunto em milhares de websites, blogs e e-mails, depois que uma página na internet divulgou suas letras com versões em português para os maiores sucessos da diva pop Madonna. Das quinhentas cópias gravadas, sobraram duzentas que estão guardadas, e Gizelle declara que prefere deixá-las assim, pois antes quer mostrar algo que realmente seja de qualidade. Conhecida como a Madoninha Capixaba, mesmo sem ter nenhuma aparência com a original, ela transformou Papa Don´t Preach em Papai Não Brigue Não, Material Girl virou Garota Materialista. Tudo traduzido ao pé da letra. Sucesso ao pé da letra: Como uma Virgem " Derrotada,
Por interpretar as músicas do início da carreira de Madonna em português, Gizelle teve seu boom com as festas Ploc e Trash que resgatam a cultura dos anos 80. Ela foi contratada para fazer diversos shows pelo Brasil, foi tema de jornais e revistas de cunho nacional, teve homenagens em programas de TV e foi assunto em milhares de blogs. Hoje o objetivo de Gizelle é participar da próxima edição do BBB. Por quê? A resposta é da própria “cantora” em seu perfil do BBB: “Porque sei que sou diferente de tudo que já foi apresentado lá. As pessoas vão rir muito com meu dia-a-dia e se surpreender com minha maneira de pensar e agir. Aliás eu mesma vivo me surpreendendo e esquecendo que só tenho 22 anos. Onde vou chamo a atenção por ser diferente, espontânea. Sei que no BBB serei uma peça muito comentada!” Pena que cerca de 75% das pessoas que já votaram, votaram NÃO.
|
